Honlap » Szövegek »

Tour de France 2003

Tour de France 2003

Francia (eredeti)

Radio-tour information
Transmission télévision
Reportage sur moto
Caméra vidéo et photo
Les équipes présenteées
Le départ est donné
Les étapes sont brulées *
Et la course est lancée

Les coureurs chronometrés
Pour l'épreuve de vérité
La montagne, les vallées
Les grands cols, les défilés
La flamme rouge dépassée
Maillot jaune a l'arrivée
Radio-tour information
Transmission télévision

Magyar

'Radio-Tour' információ (a Tour rádiója)
Televíziós közvetítés
Közvetítések a motoros riporterektől
Fényképező, videó és fénykép
A csapatok készen állnak
A kezdő jel megadva
Az etapok előretódulnak *
A verseny elkezdődött

Az időzített versenyzők
Az igaz versenyért
A hegy, a völgyek
A hágók, a nagy menetek
A vörös zászló elhagyva
Sárga póló a befutónál
'Radio-Tour' információ
Televíziós közvetítés

(* 'Brűler les étapes' - egy franciára jellemző szóhasználat, kifejezés. Jelentése:  valami mellett megállás nélkül elhaladni, a tervezettnél vagy a vártnál gyorsabban haladni.)